Essays on patient rights, governance and power in Aruba — in Papiamento and English, written so anyone can use them.

E problema mas grandi no ta e brote — ta e credibilidad di DVG. 'No tin motibo di preocupa' no ta calma ningun hende. Pueblo por google. Pero ta na DVG pa boga pa nos.

Un temporada di secura y calor halto ta nos dilanti. Ban tuma pasonan di prevencion pa nos keda fuerte, cuida nos curpa, y cuida esnan vulnerabel y nos naturalesa.

The truth behind the hospital fusion debate in Aruba. A patient is told their diagnostics must be repeated — not because the first test was wrong, but because the system does not fully recognize itself.

No tin ningun definicion oficial di loke ta un 'hospital' na Aruba. Bo no por absorba un institucion a base di limitacionnan cu bo mes a yuda crea. E problema no ta subtil. E ta un logica absurdo.

Un sistema crea pa “transparencia” por crea mas confusion, dependencia y desigualdad. Si hasta un experto mester para y cuestiona e proceso… kico ta pasa cu e ciudadano vulnerabel?

Den Parti 3 di HOFA, mira e rol di sindicatonan: nan ta representa e trahado, pero tambe nan ta wak con decisionnan macro ta afecta autonomia y futuro di nos pais.

Un pashent a perde su AZV pa un eror administrativo na CENSO. Aunke CENSO a coregi esaki, cobertura no a bolbe automaticamente. Esaki ta aceptabel?

A patient lost his health coverage due to an administrative error. Should citizens navigate complex systems alone, or should systems be designed to guide and protect them?

AZV no ta un pagador neutral. Ora e autorisa, paga y controla e proceso, e tin responsabilidad tambe. Aki ta unda AZV tin e obligacion moral di construi e brug.

Mi pareha ta controla mi WhatsApp y cu ken mi ta papia. Esaki ta amor… of control? Esaki por ta un forma di violencia psicologico.

Ora un aparato medico no ta traha, e ley civil ta proteha e pashent como consumidor. Pero den practica, ken ta asumi responsabilidad real pa e solucion?

Un pashent cu a perde su pia despues di un amputacion a haya un protesis cu no ta adapta bon. Ki proteccion un pashent tin ora un aparato medico simplemente no ta traha?

A malpractice case exposed deeper cracks in Aruba’s healthcare system. These are not isolated incidents but signs of structural neglect, fear, and eroding trust.

After decades of weak financial discipline, the real question is not autonomy versus control, but how to build credible institutions.

Aruba faces a crucial decision: accept Rijkswet HOFA or not. The deeper question is what Aruba has done with its autonomy over the past forty years.

Aruba ta para dilanti un decision importante: Acepta Rijkswet HOFA, si of no? Awor kico e ta: un menasa of un bendicion disfrasa?
Pa Aruba, Boneiro y Corsou. Bo contesta ta determina cua curso, workshop y webinar nos ta desaroya proximo.