E Derechonan di Pashent
Because your health deserves protection — and your rights deserve to be known.
Don’t wait until it’s too late. When it comes to your health, knowledge is protection. E Derechonan di Pashent is more than a book — it’s your guide, your shield, and your voice in the healthcare system.

Written in clear, compassionate language (Papiamento), this essential guide helps every patient and family understand their rights — from access to care and informed consent to privacy, respect, and fair treatment.

Because if you don’t know your rights, it’s as if you have none.
Empower yourself, protect your loved ones, and be the kind of patient who stands tall, informed, and respected.
Your health. Your life. Your right.
 
(Pap) E Derechonan di Pashent ta un buki esencial pa tur pashent y famia. Na un manera cla y simpel, e ta bisabo kico bo tin derecho riba dje den cuido di salu — for di privacidad y consentimiento informa te na trato cu respet y husticia. No warda te ora ta mucho laat: haya sa bo derecho ta e prome paso pa proteha bo mes y bo dignidad. Pasobra si bo no sa bo derecho, ta mescos cu bo no tin derecho. Duna bo mes y bo keridonan poder — conocemento ta salba bida.